[Santa berdarah panas yang suka berteriak]
[Santa penggerutu yang sensitif pada makanan]
[5 Santa yang berbeda!]
[Mereka ada di Running Man dengan penuh tawa!]
[Inilah yang disebut martabat Santa!]
[Lomba yang melelahkan di lokasi puncak gunung bersalju!]
[Edisi khusus Natal yang akan mengejutkan semua orang!]
[Running Man - Edisi khusus Natal]
[Resor Gyunggi - Do 'G' ]
[Sebuah tempat menyenangkan bahkan di cuaca yang sangat dingin]
Kamu tidak boleh menangis, Kamu tidak boleh menangis
- Apa ada yang untuk ditangisi?
Karena ini edisi khusus Natal, apa akan ada tamu aktris?
Ini tempat yang sempurna untuk menghadirkan tamu aktris untuk hari ini.
- Salju akan seperti bantal. - Bila ada, ini tempat yang bagus untuk menjegal mereka.
Han Hyo Joo bilang dia benar-benar berterima kasih ...
Dia juga bilang dia akan ingat bahwa kamu menjegalnya
- Dia mengirim sms beberapa kali. - Benarkah?
Omong-omong , siapa yang akan jadi tamu kita hari ini?
Karena ini adalah khusus Natal, kita punya beberapa tamu tercinta.
Mereka bagaikan hadiah Natal dan mereka ada di belakang kue di sana
Ini dia, ini edisi khusus natal.
Jika kalian semua berteriak, 'Ayo keluarlah', mereka akan muncul.
- Siapakah mereka? - Tamu tercinta kami!
Aku tidak sabar untuk melihat siapa mereka! Hadiah Natal kami!
Malaikat mana yang mendatangi kita ...
- Malaikat kami ... - Ayo keluarlah!
- Ayo keluar! - Siapakah dia?
[Malaikat mana yang datang mengunjungi kita...]
[Siapa tamu yang akan tampil....?]
[Mungkinkah girl group yang diinginkan Jerapah?]
[Atau mungkinkah Geun Young seperti perkiraan Kookie?]
[Mungkinkah Jung Ah yang diinginkan Big-nosed Brother?]
[Kaget]
Beri tepuk tangan!
Merry Christmas!
[Siapa ..]
[Mereka?]
Beri tepuk tangan!
[Big brother Santa, Park Sang Myun]
[Santa yang tidak diinginkan, Jung Hyung Don]
Sambutan macam apa ini?
[Ryu Dam, Shin Dong, and Juvie Train]
[Ini ... hadiah?]
- Apa sih ini? - Juvie? Apa sih ?
Bagaimana bisa begini!
Mengapa kamu mempermainkan kami?
Apa ini?
[Orang besar yang butuh waktu lama untuk menuruni tangga]
Mereka semua musuhku!
- Ini liburan! Apa ini?
Sang Myun ... apa sih ini?
Mengapa mereka lama sekali turun tangganya?
[Menyambut mereka dengan gembira...?]
[Atau ... tidak]
[Saling menyapa dengan kekerasan]
[Kakak melindungi adiknya]
[Tendangan ke udara kosong]
- Apa yang kamu lakukan?
Mereka memukulku. Dia memukulku. Berani sekali kamu.
- Dia memukulku! - Beraninya kamu menyentuhku?
Beraninya kamu menyentuhku?
[Santa Hyung Don marah-marah]
- Kemarilah ... - Apa sih ini?
Apa sih itu tadi?
Apa yang kamu lakukan pada Hyung Don? Sungguh ... ini suatu kejutan!
Natal macam apa ini?
- Apa ini? - Mengapa kamu melakukan Ini kepada kami?
Mengapa hari ini tamu kita gemuk semua?
Apa maksudmu, gemuk?
Aku akan membanting kalian semua ke tanah!
Hei, apa kita harus tunjukkan kepada mereka?
Tunjukkan pada mereka apa?
[Tunjukkan mereka apa?]
Apa yang kamu akan tunjukkan?, kalian sudah kelelahan. Apa yang mau ditunjukkan?
- Hei, Shin Dong! - Ya?
Aku kira kamu gemuk, tapi sebenarnya kamu ramping.
Aku rasa akulah yang paling kurus hari ini.
[Tapi ..]
[Ada satu Santa yang asing]
[Rapper dari grup,Buga Kingz with Bobby Kim]
[Pemimpin dari Hongdae, Juvie Train]
Aku kira kamu bawa manajer
Dia orang top Korea, orang paling bebas. Dia sudah menikah tapi masih suka clubbing
Beraninya kamu!
Kamu melempar sepatumu?
[Situasi yang mudah tersulut]
[Natal yang lebih panas dari sebelumnya!]
Kim Jong Kookmu hanya ada di Running Man!
[Tapi ini Running Man ....?]
Ini Running Man!
- Tenang - Biarkan saja dia.
[Mengakhirinya dengan pukulan ke udara]
Hyung Don benar-benar lucu.
Dia bilang Kim Jong Koo hanya ada di Running Man
padahal ini acara Running Man.
[Oh ya ..]
Aku rasa Hyung Don agak bingung.
Aku rasa dia mengira acara ini untuk acara Sabtu malam.
Hari ini adalah edisi natal spesial...
Tunggu, semuanya ... jangan maju. Mundurlah.
Kembali ke tempat kalian.
Lihat bagaimana mereka menatap kalian sekarang.
[Menatap mereka seolah-olah mereka sedang mencari sesuatu yang menakjubkan]
Mereka menatap kami seperti mereka melihat selebriti.
Mereka melihat kita seperti mereka melihat selebriti untuk pertama kalinya.
Hyung Don ...Diam dan pergilah.
- Lihatlah di sini banyak orang.
Sampai ketemu hari sabtu.
Kelima tamu yang ada disini ...mereka ada di sini di Running Man.
Aku pikir ini akan jadi sangat menyenangkan.
Kalian tahu, aku tadi ingin tahu siapa tamu lainnya, jadi aku tanya mereka tapi tidak diberi tahu.
- Hari ini aku datang pertama - Ya
Dan ketika aku mulai melihat mereka datang satu per satu, bentuk mereka semua sama seperti aku!
[Semua teman-teman yang datang memiliki bentuk yang sama?]
Dari situ aku sadar, 'Ah, hari ini pasti edisi 'spesial'
- Spesial apanya? - Ya 'Spesial' seperti itulah
- Spesial seperti apa? - Spesial semacam ini.
Jadi aku tahu spesial seperti apa.
Natal spesial hari ini adalah... lomba perang salju.
[Natal spesial - Lomba natal perang salju]
Aku akan berikan kalian bola salju setiap kalian menyelesaikan lomba.
Kenapa kamu buat lomba yang jahat seperti ini?
[Jalani misi di aneka tempat di resor ski]
[Di akhir lomba, mereka akan mendapat bola salju tergantung posisi mereka]
Pemenang utama adalah tim yang menang di pertarungan bola salju di lokasi misi terakhir.
Untuk pertama kalinya dalam acara natal spesial...
Tim yang berada di posisi terakhir akan mendapatkan hukuman.
- Wow, kita sudah lama tidak melakukannya!
[Sekelompok orang meluncuri dengan berpakaian dalam]
[Tim yang kalah akan mendapat hukuman ini]
Jadi aku harap kalian melakukan yang terbaik.
- Kwang Soo ... - Ya?
- Kali ini kamu tidak akan dapat banyak sorotan kamera. - Kenapa?
Hyung Don akan menggantikan peranmu.
Makanya hari ini aku tidak banyak bicara!
[Jerapah dalam bahaya kehilangan karakter yang telah dia bentuk dengan usaha keras selama 2 tahun]
Aku lebih pintar melakukan ini daripada dia!
Minggat sana!
[Jerapah dipermalukan]
[Merry Christmas...]
[Lomba tarung salju - Mulai!]
Hey tim kamilah yang terkuat
[Tim kuning : Jong Kook, Ha Ha,Ryu Dam and Juvie Train] Hey tim kamilah yang terkuat
[ Naik kereta Gajah?] ni asyik!
[ Naik kereta Gajah?] Duduk dalam1 baris.
- Dalam satu baris? - Apa kita muat dalam 1 baris
Ini sempit sekali!
- Ini kesempitan! - Ini terlalu sempit!
- Benar-benar... - Sang Myun...
- Kami berhasil! - Tim kami menyelesaikan misi dengan sukses!
Kami muat 1 baris!
Apa kita ikut acara ini untuk 2 minggu?
Kenapa tidak kamu cemaskan saja acara minggu ini?
- Cemaskan saja minggu ini! - Dia benar-benar anti motivasi!
Aku tadi benar-benar kaget lihat kamu ikut acara edisi natal spesial kami.
Tadinya aku semangat sekali dan sekarang 70% saja tidak sampai.
Sudah 8 tahun...
8 tahun sudah aku terakhir ikut di acara program minggu.
Lantas kenapa kamu tidak tinggal saja di rumah.
- Ah, ini terlalu sempit.. Sempit sekali! - Ini sempit gara-gara kamu.
Berheraklah lebih cepat!
Kenapa kta naik ini?
[Kalian terlalu berat buat kereta kecil itu]
Kenapa kita harus naik kereta kalau selambat ini?
Soalnya ini masih lebih cepat dari kalian.
[Bingo?]
Naik ini kamu tidak perlu berjalan.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di dekat Seoul.
[Tim Biru menikmati pemandangan yang indah] Aku tahu...hanya 1 jam dari Seoul.
[Tim Biru menikmati pemandangan yang indah]
[Sekarang menuruni lereng!]
[Salju yang membutakan]
- Apa itu? ada bendera di sana? - Di mana
- Di sebelah sana. - Mana?
[Di tengah-tengah lereng putih... sebuah bendera berkibar karena angin..]
Meski kalian semua memakai baju yang sama, kalian berbeda ukuran…..
Kamu pakai baju 2 lapis, ya?
[Mencurigai mereka memakai baju luar 2 lapis]
Sepertinya dia pakai baju 2 lapis
Sang Myun, kamu pakai baju berapa lapis?
- Kamu pakai baju berapa lapis? Serius? - Aku hanya pakai 1 lapis.
Ini misi pertama kalian untuk lomba tarung salju.
Duo terkenal yang pasti kita ingat setiap kita membicarakan natal……
Inilah lomba Santa and Rudolf.
Setiap lomba perlu 2 orang.
1 orang akan jadi Rudolph, dan lainnya sebagai Santa.
kalau lihat ke belakang, kalian akan lihat bendera start.
Kalian start mulai dari sana
dan menuju ke kerucut kecil.
Lalu kalian menggali seluncur kalian dan menaikinya bersama-sama turun sampai ke garis finish.
Di bendera finish Santa harus memakai sepasang kaus kaki agar bisa menyelesaikan misi.
Kami harus ganti kaus kaki?
Kami harus lepas kaus kaki dan pakai kaus kaki itu.
Benar-benar permainan yang menjengkelkan.
[Membuatnya muntah?]
Dia cuma cari perhatian.
[Rekan seusia paham kenapa dia bersuara begiitu]
Aku tiba-tiba merasa sesak napas karena nanti harus naik ke sana lagi.
Tapi…bagaimana caranya Rudolph menarik kereta luncur?
Rudolph dapat naik di depan dan Santa naik di belakang.
Dengarkan baik-baik saat dia jelaskan. Buka telingamu.
Aku mendengarkan semuanya. Aku bukan Somers (Tokoh Bionic Woman)
- Begitu cara startnya? - Kalau begitu siapa yang akan menarik seluncurnya?
Kamu yang tarik! Kamu!
Kami sudah bilang, Rudolph naik di depan!
[Bahasa tubuh yang kasar di setiap kesempatan]
Kamu baru saja memukul Hyungdon?
Aku tanya kamu secara halus... bertanya secara halus.
Bagaimana kalau kita naik ke atas?
[Tim kuning maju ke ronde kedua. Tim Merah vs. Tim Biru]
Kang Gary!
Ah aku meleset...
Hey! Kenapa kamu mau melemparku?
- Apa-apa an?
Ini bukan cuma salju!
Aku sudah kelelahan.
- Tidak, kamu belum kelelahan... - Tapi aku.... Sungguh lelah.
Fighting!
[Tim Merah - Santa (Gary); Rudolph (Ji Hyo)]
Tim Biru - Santa (Shin Dong); Rudolph (Kwang Soo)]
Siap…mulai!
[Lari!]
Tunggu! Tunggu!
[Berlari menuju ke bawah]
[Meluncur sambil tidur.....]
[Mereka harus cepat menggali kerucutnya!]
[Berenang di atas salju?]
- Ji Hyo! Cepat! - Cepat!
[Ji Hyo dan Gary yang pertama menggali tabung]
[Gary dan Ji Hyo yang pertama menaiki kereta!}
[Cepat kan?]
[Bergerak turun!]
- Cepat! - Kenapa kamu lama sekali?
[Jerapah and Rudolph bergerak dengan lambat sekali]
[Sekarang Santa tinggal memakai kaus kaki dan menarik bendera!]
[Apa? tendangan?]
[Santa Shin Dong mencuri kaus kaki!]
[Rudolph Blank Ji mengejar!]
[Santa Gary menunggu sambil melepas kaus kaki]
[Apa? Telanjang kaki?]
Lepas kaus kakinya!
[Mengejar dengan telanjang kaki]
Kakiku! Kakiku! Dingin!
[Santa Shin Dong akhinya berhasil melepas kaus kaki]
- Pakai paling tidak 1! - Gary!
Pakai!
- Pakai satu saja! - Gary!
[Santa Gary juga berhasil memakai 1 kaus kaki]
[Salju dingin, mereka bersemangat!]
[Apa]
[Pijatan salju pada kaki telanjangnya...?]
Gary! kakimu!
[Pembalasan dendam]
[Merebut kembali 1 kaus kaki]
[Serangan Rudolph Kwang Soo semakin gencar]
Oke...aku mengerti. Dingin..Ji Hyo
[Pijatan salju tanpa akhir]
- Jangan sampai direbut! - Berikan padaku!
Berikan padaku!
Pakai... pakai.
[Ace Ji Hyo menjatuhkan keduanya sekaligus]
Wow! 2 lawan 1! 2 lawan 1!
- Aku capek Kwang Soo! - Maaf... Tolong jangan lakukan ini!
Lempar saja kepadaku!
Kwang Soo, kumpulkan kekuatanmu.
[Pada akhirnya, Jerapah menghentikan dia dengan kekerasan.....]
[Santa Shin Dong menuju bendera dengan kedua kaus kaki di kakinya.....]
[Benderanya tertanam sangat dalam.....]
Apa yang kamu lakukan?
[Tim Biru memenangkan ronde pertama!]
Yaa... Ji Hyo... Dia menjaga dia dengan tulus
[Blank Ji menjaga Gary dengan tulus]
Maafkan aku, kamu telah bertemu dengan lelaki selemah aku.....
Menjauhlah dari dia!
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Ayo! - Ayo!
[Maafkan aku]
- Apa kamu kijang?
[Kijang yang turun dari gunung hitam untuk menolong orang?]
Apa kamu sungguh bukan kijang?
Apa maksudnya, kijang?
Nama panggilanku Jerapah aku bukan kijang.
[Kalau begitu berarti jerapah.....]
Kang Gary...
- Kamu benar-benar butuh perhatian! - Kenapa tidak kamu pakai sendiri?
Aku tidak bisa pakai sendiri...
Biasanya aku tidak bisa pakai kaus kaki sendiri…..
[Benar-benar pria yang butuh perhatian yang pakai kaus kaki sendiri saja tidak bisa]
Dia benar-benar... Dia benar-benar butuh perhatian
Ok, kedua tim lainnya, silahkan naik ke atas.
Rasanya aku sedang naik gunung Himalaya
[Apa ini gunung salju?]
[Mereka bisa naik lift tapi mereka jalan kaki........]
Fighting!
Lihat dia, dia muntah.
Kenapa kamu begitu? Kita belum melakukan apa-apa.
[Aku lelah....]
Mulai setelah mendengar suara sirine, ok?
- Siap... - Fighting!
- Siap…mulai! - Aku rasa kita lebih cepat?
[Mulai!]
[Mulai adegan slapstik]
[Rudolph tidak sanggup mengendalikan tubuhnya]
- Hey! - Usahamu hebat!
[Mulai menggali kereta luncur]
Dimana?
- Kami harus menggali di mana?
Okay, kami sudah dapat!
- Hey Pelan, jangan sampai rusak.
Keretanya tidak boleh terpisah. Kita harus menyatukannya kembali.
[Menyatukan keretanya kembali]
[Berusaha mengganggu mereka]
[Santa Sang Myun sang manusia sekop]
[Minggir!]
[Oh! Tim biru berhasil membebaskan kereta luncurnya!]
Di sana!
Ayo... Ayo.
- Aku di depan. - Ayo.
- Oke, ayo. - Kamu harus di depan.
[Mengendarai kereta menuruni lereng]
[Wow... mereka mau ke mana?]
Cepat sekali!
Cepat sekali mereka turun!
[Keduanya bisa berhenti berkat dinding bantal]
[Oh tidak! Kameranya.....]
Cepat! Cepat?
[Lupakan... Langsung ambil kaus kaki!]
Lepas kaus kakimu dulu!
Mereka berdua menuju ke mana?
Mereka lambat sekali!
[Santa Jae Suk melepas sepatunya dulu]
Kamu tidak boleh ambil itu!
[Santa Sang Myun bergerak cepat!]
Dia cepat sekali melepasnya!
Cepat! Cepat!
[Tim merah berhasil memakai 1 kaus kaki!]
[Tim Biru juga berhasil memakai 1 kaus kaki!]
Dingin sekali....!
Apa....?!
Oh seimbang...!
[Sekarang saatnya pertarungan kaus kaki]
Maafkan aku, Sang Myun.
- Dingin sekali…. - Hati-hati!
Apa yang kamu lakukan?!
Ini lomba.....
Ini lomba!
Diam! Diam...!
[Berhasil mencuri kaus kaki?!]
Ah! Kakiku beku!
Kakiku beku!
[Menderita karena telanjang kaki]
- Pakai! - Pakai.
[Pertahanan Rudolph Doni yang kuat berhasil]
[Tim Merah menang!]
Kakiku membeku!
[Energi terkuras habis]
[Lomba menjadi 1:1 berlanjut ke babak 3] Pilih 2 anggota terkuat dan naik ke atas.
Hyung Don...
Kamu saja yang jadi Santa dan naik bersamaku!
Ya, kalian berdua saja yang naik...
- Aku mau muntah. - Kamu mau muntah?
- Ya... - kalau begitu pasti lucu
Naiklah!
- Apa kalian berdua? - Ya.
[ Tim Merah - Gary dan Hyung Don vs. Tim Biru - Suk Jin dan Kwang Soo.]
- Fighting! - Fighting!
[Kalian pasti menang!]
Kita lari?
[Easy Brothers bergerak cepat]
Tarik keluar!
Usaha yang bagus!
[Langsung menggali kereta luncur]
Kamu harus duduk…kamu harus duduk dulu!
Mereka cepat!
[Kerja sama Easy Brothers berjalan baik]
[Langsung memimpin lomba]
Kita mundur... Kita mundur!
[Sekaligus meraih kaus kaki...]
[Gary dan Hyung Don selangkah di belakang]
[Easy Brothers berusaha meraih kemenangan]
Cepat! Ambil!
[Gary dan Doni tak mau kalah] - Lari! - Kita harus menang!
Lepaskan kaus kakimu!
- Kamu harus melepas sepatumu! - Tanganku tidak sampai!
[Tim Biru sudah memakai 1 kaus kaki]
[Tim Merah tidak mudah menyerah]
Itu topi Santa!
[Santa Big-nose dengan topi Santa di kakinya]
Bukan yang itu.....
[Tidak tahu di mana kaus kakinya satunya]
Kemana perginya?
Kenapa kamu melepas kaus kakiku?
Hey, kamu musuh kami!
[Gary mencoba balas dendam]
Diam! Kamu tadi melakukan ini padaku!
[Mata di balas mata!]
[Santa Hyung Don mendapat pijat salju di perutnya]
[Malu karena pusernya kelihatan….]
Kamu harus minta maaf! Cepat!
[Benar-benar kacau sekali]
Berikan saja ke Kwang Soo. Gary, berikan saja ke dia.
- Mana kaus kaki satunya? - Berikan saja, lebih mudah begitu....
[Berhasil mencuri kaus kaki satunya?]
[Berhasil membalas dendam......]
[Sekarang dia tinggal menarik bendera!]
[Kaus kakinya dicuri sebelum dia bisa menarik bendera!]
Kenapa tidak kamu pakai?
- Kenapa tidak kamu pakai? - Kalau aku pakai aku harus melakukan ini lagi!
Bangun! Bangun!
[Doni tidak ingin bermain lagi untuk memenangkannya]
- Berikan pada merekai! - Kenapa! Kenapa!
Ini bukan waktunya kamu bertingkah begitu!
Aku tidak mau pakai!
Kamu pakai sajalah!
Pakaikan pada mereka!
[Permainan ini berubah menjadi permainan menyerahkan kaus kaki...]
[Melindungi kaki telanjangnya]
Pakai!
Kami tidak mau menang.
Kami tidak mau menang!
Pasangkan pada mereka! Pakailah!
Jangan pakai...
Pakai!
Jangan pakai!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Benderanya! Ambilkan bendera untuk mereka....!
[Bendera diantar untuk mereka?]
[Menggenggamnya erat]
- Kita kalah. - Kita kalah?
Kita kalah... Kita kalah!
[Tim Biru menang!]
Kami kalah...
Kwang Soo.! Kakimu pasti kedinginan....
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
[Terlalu bahagia karena tidak ikut babak final]
Kalau begitu tim kuning dan tim biru ke babak final!
[Babak final - Tim Kuning vs. Tim Biru]
Kami berdua akan ke atas.
Kenapa kita harus menang….
Fighting! Fighting!
- Hey, diam saja. - Kenapa?
Aku bilang, diam saja. Timmu tidak ada apa-apanya tanpa Jong Kook.
- Jadi lebih baik kamu diam saja. - Cuma sekelompok anak-anak.
- Kalian anak kecil....! - Diamlah!
Mereka tidak mengijinkan kita bersorak karena Jong Kook tidak ada di sini....
[Tiim Kuning - Jong Kook dan Ryu Dam vs. Tim Biru - Sang Myun dan Shin Dong]
Lihat Dam...Lihat Dam.
Lihat yang dilakukan Jong Kook Semuanya dia yang lakukan.
Ini! Naiklah! Naik! Aku bilang Naik!
Kamu harus duduk di belakang karena kamu Santa.
[Sang Myun dan Shin Dong naik ke kereta luncur secara bersamaan]
[Sang Myun dan Shin Dong semakin lama semakin cepat!]
[Tabrakan!]
Kamu tidak apa-apa?
[Commander masihlah kuat]
Lepaskan sepatumu!
[Tim Biru menangkap Santa Ryu Dam]
[Menyerang kakinya dengan salju]
Kenapa kamu lepas kaus kakiku?
[Yang populer saat di salju adalah melepas kaus kaki orang lain]
Hey! Kenapa punyaku kamu lepas?
- Hey! Kenapa punyaku kamu lepas? - Hey! Hentikan!
Pergilah!
[Menangkis serangan Santa Shin Dong dengan kekuatan buasnya]
Hey! Jangan kasih dia kesempatan!
[Huh?]
[Kenapa dia tiba-tiba telentang?]
Apa yang kamu lakukan?
Kakiku dingin sekali.
Permainannya seharusnya tidak seperti ini!
Rasanya aku tidak sanggup lagi.
[Apa yang kamu lakukan?]
Aku paham perasaanmu, Shin Dong.
Aku terlalu lelah, dan menurutku aku tidak bisa mengikutinya.
[Tim kuning Jong Kook dan Ryu Dam menang!]
- Permainan ini menyenangkan! - Aku mengerti perasaanmu, Sang Myun.
Dingin sekali! Sepatu dipakai malah lebih dingin!
Jong Kook...
Ada gadis kecil manis di belakang.....
[Seorang gadis kecil manis...?]
[Seorang ibu beristirahat lapangan salju…]
Dimana semua anakmu?
Ibu... Apa tadi kamu ke sini sendirian naik kereta luncur?
Ah... Mereka datang berpasangan!
[Apa ini suaminya?]
Sayang!
Beri hormat pada mereka!
Bukankah kamu orang yang pergi ke hutan tadi?
Lucu sekali.
Ibu!
Sudah selesai!
Sudah berakhir!
Fighting!
[Final babak kedua]
[Tim Kuning - Juvie dan Ha Ha vs. Tim Biru- Suk Jin dan Kwang Soo.]
Sang Myun tadi bilang dia tidak akan memaafkan mereka, jika mereka menang.
- Tim Kuning, fighting! - Fighting, Tim Biru! Ayo ke final!
Final! Final!
Lakukan tindakan yang pantas untuk acara ini!
Kenapa kamu memegang selebriti seperti itu...
Dia tidak pandai bercanda.
- Tim Kuning, fighting! - Tim Kuning!
Tim Kuning!
Tim Biru! Tim Biru!
Tim Biru! Mereka mulai.
[Start]
[Mereka juga memimpin di lomba ini?]
Tidak!
[Oh tidak... kereta luncurnya turun sendiri….]
- Mereka harusnya naik di atasnya! - Dia seperti kecoa....!
[Keretaku... Berhenti di situ!]
Dia harus membawanya ke atas....
[Itu tadi 100 poin untuk adegan slapstik]
Itu! Di sana!
[Rudolph Ro-Ro di atas kereta]
Kamu harus membawaku!
Aku belum naik!
[Pasangan yang salah]
Suk Jin!
Aku belum naik!
Kalian harus bersama-sama! kamu harus membawanya!
Bannya lepas! Bannya lepas!
Kembalikan kaus kakinya dan kembali ke atas!
Apa semuanya harus kembali?
Apa kita sanggup naik ke sana?
- Kwang Soo... - Ini meluncur ke bawah.
Dia melakukan apa lagi?
Kwang Soo!
[Keretanya selalu meluncur sendiri]
[Di saat itu, Tim Kuning sudah siap meluncur ke bawah lereng]
Kwang Soo!
[Menghadang dengan tubuh mereka?]
[Gagal]
Lihat ke belakang! Ke belakang!
[Easy Brothers akhirnya berangkat]
Hati-hati! Hati-hati.
[Kenapa ke sana….]
Pakai! Pakai!
Pakai!
Hentikan sekarang...
Tinggal satu lagi...!
[Akan terjadi ke kekacauan jika Kwang Soo ke sana]
Lepaskan. Lepaskan!
[Orang ini melakukan melakukan segala hal]
Serahkan kembali padaku.
Kaki siapa ini?
[Dalam posisi tarung gaya bebasi] Ini UFC!
Ini kakiku!
Itu bukan kakiku!
Apa kamu menyerah begitu saja? Tim biru!
[Apakah Tim Kuning akan menang dengan cara seperti itu?]
[Kedua kaki Juvie sudah memakai kaus kaki!]
[Menuju bendera...!]
[Bendera tidak mau lepas]
[Jerapah mencuri kaus kakinya lagi]
[Menjegalnya]
Cepat!
- Kita akan menang! - Pakai!
[Jika aku tidak bisa mencuri kaus kaki .....]
[Hah? Mereka mau ke mana?]
[Lari bertelanjang kaki melalui padang rumput bersalju….]
[Juvie dan Jerapah terus berlari kecil]
[Juvie ikut berlari tanpa tahu alasan sebenarnya….]
Suk Jin! Cepat curi kaus kakinya!
Cepat ambil dari dia!
Kakiku kedinginan!
[Ro-Ro terus menjaga kaus kakinya dan mendekati kaki telanjang Juvie]
[Big-nosed Brother membantu memakaikan kaus kaki di kaki Juvie]
Kwang Soo...!
Kamu bisa, kan?
Semua orang tidak ingin menang, tetapi ingin permainannya selesai secepatnya]
[Tim Kuning menang!]
Dingin sekali ... Dingin sekali. rasanya aku tidak sanggup lagi.
[karena itulah. Mulai sekarang kamu tidak boleh berlarian di padang salju....]
Tim Kuning menang!
[Tim Kuning memenangkan permainan Santa dan Rudolph!]
Tim Kuning meraih kemenangan untuk pertandingan pertama hari ini.
[Tim Kuning meraih kemenangan]
[Empat bola salju diberikan kepada Tim Kuning karena memenangkan permainan]
[Tim Biru mendapat dua bola salju karena berada di tempat kedua]
[Tim Merah tidak dapatl bola salju karena berada di tempat terakhir]
[Lokas misi kedua - Sebuah kolam renang di pondok salju]
Panas ... rasanya panas.
Airnya punyaku.
[Sang Myun merasa percaya diri di air?]
Aku bisa berenang seperti ikan.
Jong Kook ...kamu ke sini membawa ibumu?
[Kookie ke sini berlibur dengan ibunya?]
Misi ini berlangsung di kolam renang, dan karena itu disebut 'Natal di musim panas'.
- Ide-ide mereka pintar sekali ... - Mereka bisa memilih nama yang bagus....
Ada sedikit romantisme di dalam namanya.
Jika kamu melihat di belakangmu, kamu akan melihat balok keseimbangan di kolam renang.
Kita akan naik ke sana....?
Ke empat anggota tim harus berdiri di atas balok.
Jadi saat aku meneriakkan nomor 1-4 , nomor 4 akan harus pindah posisi nomor 1.
Dan nomor 2 harus pindah ke sebelahnya
- Kita harus pindah posisi? - Ya pindah posisi
Waktu yang disediakan……1 menit.
Berdiri seperti ini saja sulit......
Bagaimana caranya?
- Kenapa kamu tidak mencoba pindah ke sini? - Ini tidak akan berhasil gara-gara ini!
[Yang menurutmu salah itu apa?]
Ji Hyo, coba pindah lewat kebelakang....
Dari ujung ke ujung?
Tidak satu persatu?
- Satu babak? - Ya, satu babak
Permisi
Aku di jalan lurus saja tidak bisa jalan lurus.....
Jadi bagaimana aku bisa berjalan di tempat yang sempit seperti itu?
Kita akan mulai dengan Tim Kuning karena mereka memenangkan pertandingan sebelumnya.
[Tim kuning untuk memulai permainan dari setelah memenangkan pertandingan pertama]
Oh...airnya hangat!
[Hyung Don di dalam air]
Seperti yang sudah aku sebutkan kepada kalian, waktu kalian hanya satu menit.
Apakah kalian semua sudah siap? Kita akan segera mulai.
Sempit sekali. Benar-benar sangat sempit
[Sempit terutama untuk mereka berdua] Kamu bisa naik?
- Apa kamu bisa naik? - Mereka terlalu banyak....
Dia naik!
Kamu tidak boleh pakai perutmu....!
[Mendorong perutnya.....]
Itu tidak adil...jangan pakai perutmu
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Jika kamu terus seperti itu, Jong Kook akan memarahimu.
Kalau di hutan ada kepala suku, tetapi di Running Man, kita ada Jong Kook!
Pakai lututmu! Pakai lututmu Dam...
[Oh Tuhan…..]
Lihat wajahmu!
[Sulit untuk memanjatnya]
- Tidak bisa! - Kita akan menang.
Gunakan lututmu!
[Beberapa kali hanya perutnya yang naik]
Oke ... kakimu.
[Waktu habis]
- Sudah selesai? - Kita bahkan belum mulai!
[Gagal bahkan tanpa sempat naik di atas balok]
Dia seperti singa laut.
[aku ingin duduk di atas batu dan beristirahat ..]
Dam ... apa yang terjadi?
Tidak bisa...tidak mungkin.
Ini tidak mudah!
[Big-nosed Brother tidak bisa mengendalikan badannya]
Buat dia berdiri...
[Sang Myun, yang pertama pindah....]
Tunggu sebentar!
Rasanya aneh!
Rasanya aneh sekali!
[Semua akhirnya jatuh ke dalam air]
Bagaimana bisa kamu melemparkan aku ke air hanya karena merasa aneh?
- Aku lewat belakang kalau begitu - Tidak. Tidak apa-apa
Pegang aku, pegang...pegang..pegang..aku.
Kamu juga harus memegangku.
Kenapa kamu marah-marah?
Kwang Soo....!
Kamu bisa jatuh! Kamu bisa jatuh!
[Akhirnya lewat 1 orang]
Ini tidaklah sulit....
Pegang aku! Pegang aku!
[Sang Myun dan Big-nosed Brother bergerak secara bersamaan]
- Oh ini bisa - Ini menyenangkan!
Apa yang akan kamu lakukan?
[Bisakah Shin Dong ..] Kalian bisa?
[Tidak berhasil dengan badan besar.. ..]
[Gagal]
Ini tidak akan berhasil ...
Oh perutku ...
[Tertawa keras sekali membuat perut mereka sakit]
Waktunya berapa lama?
Seperti yang ku katakan, 1 menit
[Mulai latihan intensif]
Kami akan mulai!
[Tim Merah merasa kecewa karena tidak ada yang peduli]
[Tim tari balet air]
Tim ini paling ramping!
[Jadi ceroboh karena dibilang langsing]
Waktu mereka masih banyak
[Ji Hyo yang ramping lewat dengan mudah]
[Oh?Hyung Don lewat dengan mudah juga?]
Kalian berdua kencan! Kencan!
[Suasana yang aneh?]
Pergilah keluar kataku!
Aku ingin melewatinya lagi!
Cepat!
[Merangkul erat] Kemarilah cepat!
[Merangkul erat]
Terlalu goyang!
[Merangkul erat] Kakimu bawa ke sini!
[Tim Merah dalam bahaya!]
Oke, aku sudah. Cepat, cepat!
Oke, Ji Hyo!
[Ji Hyo cepat melewati mereka]
[Dan terakhir, giliran Hyung Don]
Hati-hati!
Rasanya ku tidak bisa
- Rasanya aku tidak akan bisa... - kamu bisa !
Yakinkan dirimu!
Aku tidak bisa
Cepat!
Kuatkan dirimu!
Cepat ke sini!
[Waktu habis]
Kami tinggal Hyung Don!
[Tim ramping hampir menang ..]
Biar Dam lebih dulu.
Dam mulai dari tengah.
Apa kamu siap?
Tidak tidak bisa berhasil karena Dam.
- Siap..... - Tim itu tidak diuntungkan
Dia naik!
[Berhasil menempatkan Dam di atas balok seperti yang direncanakan]
Ayo lakukan!
Pegang Juvie!
[Semuanya berhasil naik di balok keseimbangan]
Merunduk ... Rendahkan badanmu, Dam.
Rendahkan badanmu!
Juvie dan Dam bertemu!
[Separuh kemenangan sudah diraih asalkan Dam bisa lewat]
[Dan acara utama hari ini!]
[Ryu Dam dan Juvie Train bertemu!]
Cepat! Lakukan cepat!
[Terjadi Kekacauan]
[- Tahan napasmu. -kamu juga]
[Apakah mereka menari waltz?]
Cepat!
[Tertawa seperti orang gila]
[Ryu Dam dan Juvie telah beradu perut lawan perut]
[Akhirnya jatuh ke dalam air bersama-sama]
Ombaknya kuat sekali!
Rumput laut! Rumput laut!
[Seperti sepotong rumput laut mengambang di air]
Juvie ternyata sebenarnya buronan yang dicari!
[Kejahatanku karena memiliki perut besar…...]
Juvie penjahat buronan sangat lucu!
- Itu G-Dragon!
G-Dragon!
Rumput laut
[Aku Ju-Dragon]
Dam dan Juvie sama-sama lucu!
[Kelahiran duo komedi baru! Ryu Dam dan Juvie Train]
Seharusnya aku menambah berat badan.
Kamu terlalu ramping hari ini!
[Aku harus menaikkan berat badan...]
[Giliran Tim Biru]
[Tim Biru memamerkan beberapa gerakan baru]
[Shin Dong memindahkan anggota lain dengan kekuatannya!]
Mereka pindah dengan sangat mudah
Ini yang paling sulit! Kita harus atasi ini!
Kamu angkat dia!
[Kembali ke posisi semula]
[Shin Dong sekarang harus memindahkan Sang Myun]
[Berhasil memindahkan hambatan besar!]
[Semangat Tim Biru sedang baik]
[20 detik tersisa!]
[Akankah Tim Biru dapat merasakan sukacita kemenangan?]
[Orang kedua,Kwang Soo juga bisa melewati!]
Tidak mungkin ..]
[Kalau saja Big-Nosed Brother dapat melewati.. ..]
[Hah? Tidak ada ruang yang tersisa?]
Dia tidak dapat tempat.
[Mengapa hal seperti ini selalu terjadi pada dia.....] Kamu harusnya beri aku tempat!
[Maaf]
Inlah mengapa aku mengadakan variety show!
[Inilah kenapa MC Nasional, Jae Suk terus melakukan variety show!]
- Inilah maksud dari variety show!
- Ini maksud sebenarnya! - Itu menyenangkan!
Menggiurkan!
[Easy Brothers menjadi bahan tertawaan natal]
Haruskah aku maju dulu?
[Selanjutnya giliran Tim Merah]
Aku rasa aku tidak bisa.
- Yakinkan dirimu! - Kamu bisa melakukannya!
Tidak ada tempat buat kakiku!
- Kaki ku tidak muat.
Kakiku, kakiku!
- Cepat! - Yakinkan dirimu!
[Mereka sudah mulai kehabisan waktu….]
[Mencoba lagi setelah yakin ada ruang]
Cepat! Yakinkan dirimu!
Yakinkan dirimu!
[Hyung Don akhirnya berhasil melewati 1 orang]
Cepat! Cepat!
[Dengan mudah melewati Ji Hyo sekali lagi]
[Akankah kali ini akan berhasil?]
[Monday couple juga jatuh ke dalam air]
Mengapa kalian sengaja menjatuhkan diri?
Dam dan Ju yang berikutnya! Dam dan Ju!
[Dam dan Ju duo yang membikin semua orang senang meski hanya melihatnya]
[Tawa seperti apa yang akan mereka berikan kali ini?]
[Giliran Tim Kuning]
Naik cepat!
[Dam sekarang dengan mudah naik ke balok]
Cepat!
Itu buronan kriminal!
[Ryu Dam berpindah!] Kita bisa!
Dam dan Ju sudah kembali bersama lagi!
[Dam dan Ju kembali berhadapan 1 sama lain di atas balok keseimbangan]
Dam-Ju! Dam-Ju!
[Fan club Dam dan Ju berteriak bersama-sama dalam 1 suara]
Tarik ke dalam perutmu!
- Tidak, mereka tidak bisa bergerak. - Mereka berdua harus bergerak bersama-sama.
Tarik sedikit perutmu ke dalam!
Kalian berdua, tarik ke dalam perutmu!
Gerakkan kakimu!
[Hah? sekarang pose kobra?]
Gelombang telah datang!
[Dam dan duo Juvie memberikan layanan gelombang gratis kepada lawan]
Ibu! Ibu...!
[Aku tidak punya pilihan, anakku]
[Giliran Tim Biru sekali lagi]
[Sekarang apa taktik Shin Dong Si pemikir Tim Biru?]
Ini metode baru lagi.
Ini lebih beresiko
[Metode melangkahi orang yang merangkak!]
[Meskipun terlihat agak lucu,2 orang sudah berhasil lewat]
[Kalau saja Sang Myun dapat melewati ..]
[Biang keladi Tim Biru, Sang Myun dan Shin Dong]
[Memanjat untuk kembal mencoba!]
[Apa itu?]
[Sang Myun tersangkut dibawah Shin Dong]
[Kedua biang keladi hampir tidak bisa lewat!]
Pegang tanganku. Cepat ... kita tidak punya waktu.
[Semua orang jatuh ke dalam air karena berpegangan pada Sang Myun]
ini tidak akan berhasil!
[Aku merasa mati.....]
[Selanjutnya adalah Tim Merah yang menjadi favorit juara!]
Mereka memiliki keunggulan.
[Kali ini kita akan menang]
[Tim Merah mulai lebih cepat dari tim lain]
Mereka cepat!
[Jae Suk melewati dua orang dalam sekejap mata!]
[Ini tidak akan berhasil]
[Kali ini melewati Hyung Don lewat sisi depan]
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu pose untuk foto?
[Beberapa foto pose seksi ]
[Pemain kedua bergerak, Gary]
[Hyung Don berhasil lewat]
Cepat, cepat!
[Ji Hyo yang ramping melewati 3 orang sekaligus!]
Ok! Cepat!
[Dan sekarang, hambatan terakhir - Hyung Don]
[Hampir melewati Gary]
Ji Hyo! Ji Hyo!
[Nah, kalau saja Ji Hyo dan Hyung Don dapat bertukar tempat, mereka menang!]
[Akankah Tim Merah berhasil?]
Berhasil?
[Misi selesai!]
[Berapa waktu mereka?]
58 detik!
[Tim Merah berhasil!]
Beri kami bola! Beri kami bola!
Karena berada di tempat pertama, kalian mendapatkan 4 bola salju.
[Tim Merah mendapat 4 bola salju karena berada di tempat pertama!]
Meski kita dapat bolanya, kita tidak dapat makan, apa ini?
Oh! Restoran?
[Apa restoran mewah ini adalah lokasi ketiga mereka?]
akhirnya mereka memberi kita makan.
Hei, apa menurutmu di misi ini kita harus makan banyak makanan?
[Memikirkannya saja sudah membuat aku senang] - Kalau begitu kita pasti juaranya.
- Tim lain bagus juga! - Tapi tim kita yang terbaik.
[Di dalam penuh dengan suasana natal]
[Tapi apa maksud angka-angka di kursi?] Apa ini?
[Tapi apa maksud angka-angka di kursi?] Bukan 1,2,3,4?
Tidak.Tarik salah 1 sendok di depan kamu dan tunjukkan ke kamera.
Salah satu?
- Nomor 3. - Ambillah kursi nomor 3.
[Kursi Gary adalah kursi nomor 3]
- Tunjukkan kepada kamera. - kamu seharusnya melakukannya seperti ini.
Misi ini ... adalah perjamuan natal.
[Misi ketiga - Perjamuan natal]
- Apakah kalian semua tahu permainan, '31 '? - Ya!
- Ya. - Jadi kamu tahu permainannya?
[Apa itu]
Orang di angka 31 adalah yang kalah.
Pilih 1 hidangan dari 10.
Orang nomor 1 akan makan sepuas dia dan berikan kepada orang selanjutnya
Orang yang makan terakhir adalah yang kalah.
Jadi yang kalah akan tersingkir...
Kedengarannya menyenangkan!
Hari ini aku tidak paham semua yang kamu katakan.
Kamu hanya harus makan!
Tiap orang hanya boleh makan hingga 5 piring.
Dan orang yang bisa bertahan hingga hidangan terakhir adalah pemenangnya.
Oke, Shin Dong ...Nomor berapa yang kamu pilih?
Aku?
[Hidangan pertama adalah ... steak]
[Memulai babak pertama dengan hidangan utama....]
Apa harus di potong?
Taruh saja di situ
Kamu pintar memilih!
Terima kasih!
- Indahnya! - Terima kasih.
[31 potongan untuk anda....]
Makan saja yang kalian mau dan berikan ke sebelahmu
[Kursi nomor 1 Shin Dong siap makan]
- Tunggu, jangan hanya makan! - Kamu harus berpikir!
Kita berada di tim yang sama.
[Harus berpikir makan berapa banyak sebelum makan....]
1 atau dua tidak terlalu penting ...
5 potong....
- 3! - Rasanya terakhir di aku.
Bahaya kalau didepannya adalah Juvie?
Kita harus selamatkan Juvie
4 potong. Selesai.
- 4 potong?
Hei, kenapa kamu makan tidak makan 1 lagi?
[Sekarang steaknya hanya tersisa 27 gigitan!]
Kelihatannya enak sekali.
Aku tidak peduli jika kalah, biarkan aku makan!
[Selanjutnya adalah Sang Myun] Aku rasa aku tahu siapa yang akan kalah.
- Berhitunglah sebelum kamu makan. - Aku berhitung! Aku tidak bodoh!
Tapi kamu terus makan tanpa berhitung!
Shin Dong sedang menolongku.
- 2 potong - Kamu makan 2 potong?
Tidak, maksudku aku baru makan 2 potong.
- Tolong makanlah terus!
- Dia benar-benar menakutkan sekarang. - kamu akan makan berapa? 3 potong?
[Bagian dalam bahaya tersingkir]
Kita dalam bahaya?
Sang Myun sudah makan 4 potong.
- Oke, 4 potong - 4 potong!
- Apakah kamu menghitung? - Apa kamu sudah selesai?
Belum. Aku mau makan 1 lagi.
Biasanya, Aku.....
- Aku biasanya tidak makan sebanyak ini. - Bicaralah setelah selesai makan
Kamu sudah makan 5!
5 potong. Selesai!
- Selesai! - Gary!
[Sekarang tinggal 22 hidangan steak!]
Jika giliranku, aku akan makan 5 potong karena aku lapar sekali ...
Tunggu ... jika Gary begitu, maka jadinya 10 piring.
[Bila begitu, Jae Suk berada dalam bahaya besar!]
Ah rasanya aku tidak ingin makan
Kalau begitu aku berada dalam bahaya ... Aku dalam bahaya.
- Tidak ... - Tidak, kamu tidak berpikir begitu?
- Kamu tidak boleh makan banyak.
- Tidak apa-apa, Gary ... tidak usah dihitung - Gary, makan 1 saja.
Ah, Aku ingin makan 1 lagi.
Gary, kamu makan 1 saja. Sekarang selamat lebih penting.
- Lakukanlah dan makan! - Gary, makan 1 saja.
Oke, aku hanya akan makan 1.
[Tersisa 21. Berikutnya giliran Hyung Don]
- Hyung Don, kamu makan 1 juga. - Apa katamu?
[Hyung Don harus makan sesedikit mungkin agar Jae Suk tetap selamat]
Berhenti!
Hyung Dom berhenti!
Makan saja 5 potong
Tidak, nanti aku tersingkir!
- Nanti aku tersingkir! - Dia tidak akan tersingkir
Siapa yang keluar?
Hentikan! Berhenti makan!
[Masalahnya dia mabuk oleh rasanya]
Jika kamu terus makan seperti itu, Aku akan tersingkir!
- Makan saja selagi bisa! - Kamu tidak akan tersingkir!
- Tidak, kamu tidak boleh! - Aku akan tersingkir!
Dia akan makan 4 atau 5.
Kamu harus makan jika kamu ingin. Hari masih panjang.
Stop, stop, stop.
- Hyung Don, berhenti makan. - Makan saja 1 lagi.
Masih banyak yang akan dimakan.
[Rasa yang terlalu sayang untuk dilewatkan.....] Apa kamu hanya akan makan steak?
Berhenti, berhenti!
Enak, kan? Makan 1 lagi!
Kamu harus berhenti makan sekarang. [Hmmm 1 lagi?]
Itu sudah cukup. Katakanlah selesai! Selesai!
Kenapa kamu buat permainan jahat seperti ini?
Permainan jahat bersama orang-orang ini!
[Berjalan dengan jerat setan]
Makan 1 lagi!
Aku akan gila!
- Selesai. kamu sudah selesai. - Makan lagi!
Ini enak sekali!
[Merasa bersalah setelah selesai]
Oke, sekarang giliran aku.
Kamu bilang tidak akan makan sebanyak itu.
[Selanjutnya Jong Kook, sudah di potongan ke 4]
- Bagaimana dia bisa mengunyah secepat itu?
Dia hebat di segala hal.
- Itu menakjubkan. - Dia bukan manusia.
[Jong Kook makan 5 potong. hanya tersisa 13 potong!]
Berjuang!
Aku ingin sekali makan.
5 potong....
[Jae Suk dari Tim Merah dalam bahaya tersingkir]
Aku harus makan juga...
Kamu jangan hanya berpikir tentang makan sekarang.
- Apakah itu enak? - Ini luar biasa.
Aku merasa lapar juga.
3 potong
Kamu seharusnya makan lagi!
Aku masih mengunyah.
Masih banyak makanan lain!
4. Selesai.
- Suk Jin, kamu harus makan 1 lagi. - Aku cukup 4 potong.
Baiklah
1 saja! Kwang Soo 1 saja!
Kwang Soo, makan 1 saja.
Kwang Soo, kapan kamu pernah mendengarkan apa kata orang lain?
Kwang Soo, selesai.
[Jika Kwang Soo makan 5 potong, Hampir dipastikan Jae Suk tersingkir]
Jika kamu makan hanya 1, kamu akan makin keren.
[Apa menurutmu aku orang bodoh...]
Itulah kebohongan terbesar!
Aku akan perkenalkan kamu pada temanku
Hei, aku sudah melihatnya. Dia tampak seperti Jae Suk.
[Kencan buta...?]
Aku akan memperkenalkan kamu kepadanya.
Jangan berhenti di situ.
Semua orang diamlah!
Makanan ada di depanku, terserah aku apa yang akan kulakukan!
Makan 1 saja!
[Apakah usulan kencan buta Jae Suk, atau ... steak lezat di depannya?]
Apa yang kamu inginkan!
- Selesai! - Itu benar!
[Kwang Soo selesai setelah 1 potong]
Ini karena Jae Suk.
[8 potongan tersisa. Pertempuran dimulai lagi]
Juvie, kamu harus 1 potong saja!
Kamu hanya bisa makan 1 potong. Kamu harus menolong rekan setim mu!
[Jika Juvie makan hanya 1, Ji Hyo dalam bahaya!]
- Hei, kamu harus makan 1 saja. - Apakah kamu tidak lapar?
- Kamu harus berpikir tentang ini! - Juvie .. Penjara remaja!
Bahkan jika Jae Suk makan 5...
Dan jika Dam hanya makan 1 ...
[Ji Hyo dari tim merah dalam bahaya!]
Juvie, berhenti makan. Berhenti makan dan serahkannya ke Dam.
Ayo!
Kamu harus menghitungnya!
[Apa keputusan Juvie dari Tim Kuning?]
- Selesai! - Itu benar!
[Kerja sama tim. Juvie Train berhenti setelah 1 potong!]
Sekali Dam makan selesai sudah.
[Apakah Jae Suk makan 1 atau lima, rekan setimnya Ji Hyo dalam bahaya ..]
Jika aku makan 1, Dam akan makan 5
Tentu saja!
Aku harus bagaimana Ji Hyo....
- Sudah berakhir - Ji Hyo tamat.
Jika Ji Hyo akan tersingkir, jangan biarkan Dam makan banyak.
Aku akan membuat kamu kelaparan!
[Dagingku ..]
- Tidak! Dam kami sudah bekerja sangat keras! - Jae Suk, makan semuanya!
[Menghabiskan 3 mangkuk dalam sekejap mata]
Berikan Dam sesuatu untuk di makan!
Jae Suk kamu jago makan!!
Dam! makan 2 saja dan tersingkir!
- Selesai! - Aku tahu kamu lapar. makan keduanya.
[Jika Dam hanya makan 1, maka Ji Hyo akan tersingkir]
Dam , kamu harus makan 1 lagi.
[Tapi ... potongan steak terakhir....]
[Haruskah Aku hanya makan itu?]
Berpikirlah yang benar, kamu bodoh! Lihatlah semua makanan di sana!
- Hey! - Bukankah itu enak? Ini benar-benar lezat.
[Jika dia makan, dia tersingkir. Jika dia bertahan, maka Ji Hyo akan tersingkir]
[Lapar sekali....]
Tahanlah!
[Aku bisa mengerti]
Apa ini sesuatu yang perlu dipikir, kamu bodoh!
- Makan saja. -Tahan. berpikirlah!
- Makanlah, makan ... - Kuatkan dirimu!
- Cium. Cium baunya. - Tidak!
Selesai. Selesai
Makanlah
Kamu sudah menderita di hutan makanlah.
Kamu tinggal bilang "Selesai"
[Akan ia mampu berteriak "Selesai"?]
Selesai!
- Selesai! - Ya!
[Ji Hyo dari Tim Merah tersingkir!]
- Karena sudah selesai boleh aku teruskan makan? - Tidak, kamu tidak boleh!
[Ini milikku!]
Kamu masih mau memakannya.
Enak sekali
Oh benar-benar...
Kamu bisa tersingkir kalau kamu memakannya
- Aku tidak makan itu ... tidak mau! - Ini ... makanlah.
[Sayangnya, Tim Merah kehilangan 1 anggota terkuat mereka]
Kwang Soo, aku benar-benar menghargai itu. aku akan memperkenalkan kamu ke temanku.
- Terima kasih, Jae Suk. - Dia punya wajah yang sangat cantik.
- Lalu apa masalahnya? - Dia 39 tahun.
[11 tahun lebih tua darinya....]
[Dia menipuku lagi....]
- Apa yang kalian pilih. - Nomor 1!
[Seleksi Ronde kedua adalah ..]
Pasti itu enak!
Sushi tahu kedelai!
- Apa itu?
- Sushi tahu kedelai! - Wow!
[Pilihan putaran kedua adalah Sushi tahu kedelai]
Yang pertama inilah Sushi tahu kedelai
[Inilah 31 piring Sushi tahu kedelai]
Orang kesepuluh berada dalam bahaya...
[Ha Ha dari Tim Kuning mulai makan]
Satu!
- Makanannya sungguh.... - Dua
Kamu benar-benar menggoda kami
- Tiga! - Berpikirlah! Jangan makan terlalu banyak!
- Empat! - Yaa!
[aku ingin 1 juga ..] Kita bisa akhiri ini, Hyung Don!
[Permainan atau bukan, dia tidak peduli lagi] Apa yang kamu lakukan.
Ryu Dam mencuri sepotong!
Lima! Selesai!
- Ji Hyo, ke arah sana. - Ok. Ryu Dam ...
- Apa kita akan lewat arah berlawanan?
Kenapa? Kenapa?
[Giliran selanjutnya kembali ke nomor 1, Shin Dong]
- Mengapa seperti ini? - Hei, berpikirlah sebelum kamu makan.
[Pertempuran jumlah potongan memanas lagi]
- Masing-masing makan saja 1. - Tidak, kita semua bisa makan 5.
Hey! kamu hanya bisa makan 1!
- Terserah, 1! - Hey! kamu hanya bisa makan 1!
Hey! Berpikirlah sebelum makan!
- Shin Dong babi! - Kamu akan berubah menjadi babi!
[Shin Dong sudah selesai 5!]
[Pada saat ini, baik Suk Jin atau Kwang Soo akan berada dalam bahaya!]
- Apa yang mereka lakukan? - Kita akan tersingkir!
[Aku hanya lapar] Mereka gila!
[Sang Myun juga selesai 5 dalam sekejap mata!]
Mereka benar-benar babi.
[Nasib rekanku bukan urusanku!]
Sangat keren... Sang Myun dan Shin Dong sangat keren.
Mereka benar-benar sangat keren
- Bagaimana kamu memasukkan semuanya di mulutmu? - Dengan minum air.
[Dia tahu cara makan cepat]
Cobalah menghitungnya, Sang Myun, kamu bodoh.
Lima, lima, lalu ...
Hey ... kita makannya salah.
5. Semua sudah selesai.
[Gary juga selesai makan 5. Selanjutnya adalah Hyung Don!]
- Dua. - Dia suka juga sushi tahu kedelai.
[Wow! 2 buah sekaligus!]
[Habis 5 dengan cepat]
Permainan ini benar-benar cocok untuk mereka.
Ya, cocok dengan sempurna.
Sebenarnya sekarang tidak masalah karena timku selamat.
Tidak.
Kami hanya akan makan masing-masing 1!
[Nasib mereka terletak pada garpu Jong Kook] Satu!
[Nasib mereka terletak pada garpu Jong Kook] Jong Kook
[Nasib mereka terletak pada garpu Jong Kook]
Jong Kook!
- Jong Kook ... makan 1 saja.
Makanlah seperti ini
- Jong Kook! - Makanlah sepuasmu
Jika seperti ini, Suk Jin akan makan 1 dan dia tersingkir
[ Jong Kook 3, Suk Jin 1, Kwang Soo 1]
Kamu mencoba membunuhku? - Tidak! Itu sebuah kesalahan.
Aku salah perhitungan.
- Dua. - Salah satu dari kita pasti mati, apa gunanya.
- Dan juga ... - Tiga!
Makan saja lima semua, kamu pasti lapar.
- Makan saja semua! - Kenapa kamu tidak berhenti Di empat?
- Empat ... - Berhenti di sana.
Apakah itu Kwang Soo Jin Suk atau, salah satu anggota tim kami yang mati?
- Itu karena kamu! - Ini salahmu!
[Ini semua terjadi karena Shin Dong dan Sang Myun]
- Benarkah? Kamu masih tidak tahu ini karena kamu?
[Jika dia makan itu, Suk Jin keluar. Jika dia tidak makan, maka Kwang Soo keluar!]
Selesai!
[Suk Jin bahagia karena di dibiarkan hidup]
Aku akan benar-benar baik padamu. - Suk Jin bisa makan dua karena dia lapar.
Itu tidak masuk akal.
Suk Jin ...
[Apa yang Kwang Soo ingin katakan?]
Apa yang kamu inginkan dari aku? Kamu bilang aku makan dua?
[Meminta kakaknya untuk bunuh diri?]
Mengapa kamu menyebut aku saudaramu? kamu dan aku berakhir lima menit yang lalu.
- Mengapa kamu tidak makan satu saja? - Oke, kita bisa bicara setelah aku makan satu.
Kwang Soo ... Selesai.
[Tim Biru Kwang Soo tersingkir!]
[Easy Brothers, apanya.....] Kwang Soo cepat kemarilah
Itu karena salah kalian berdua.
Kami sudah katakan untuk berhenti makan. Tak bisakah kamu berhitung?
[Kami hanya lapar.....]
- Nomor sepuluh. - Sepuluh.
[Makanan putaran ketiga adalah ...
[Sate kue ikan!]
Aku bisa makan 100 kue ikan!
- Seratus? - Ya, aku bisa makan 100.
- Itu favoritku. - Kamu haru makan 1 saja.
[31 tusuk sate kue ikan!]
[Juvie Tim Kuning mulai]
Ato kita makan 1, 1 saja biar seru!
- Rasanya luar biasa. - Dua.
- Bagus. - Dia tukang makan.
Bisakah kamu beri kami saus kecap?
- Itu akan membuatmu gemuk. - Tapi mereka sudah gemuk.
[Dia sudah.....] Aku sudah gemuk, apa bedanya
Hari ini semua orang memberikan komenter yang lucu!
Empat.
Jika kamu tambahkan sedikit susu ke kue ikan, wajahmu tidak akan membengkak.
[Sang Myun peduli dengan ukuran wajahnya]
Lebih baik wajah muncul kecil di layar.
[Tim Kuning Juvieselesai makan lima] Tapi kamu tidak akan lihat bedanya
- Lima. - Tapi aku benar-benar suka ini.
[Jika Jae Suk makan terlalu banyak, anggota timnya, Gary dan Hyung Don dalam bahaya!]
Jae Suk, aku akan mengurusnya! Makan 1 saja!
Setelah kamu mulai makan, kamu tidak bisa berhenti hanya makan satu.
[Makan satu dulu...] Katakan selesai! Selesai!
[Makan satu dulu...] Makan lagi, makan lagi
- Benar-benar lezat.
Jae Suk! Berhenti!
- Biarkan dia makan Lima. - Aku bisa makan 1 lagi.
- Makan saja 1 lagi. - Jae Suk, kamu tidak bisa!
- Kamu tidak bisa makan lagi! - Aku baru melihat wajah seorang malaikat.
Aku melihat ke sini dan dia bilang "makan saja"
Suaranya seperti dari surga.
[Malaikat gemuk jatuh dari surga]
- Kamu benar-benar harus berpikir, Jae Suk. - Selesai!
[Jae Suk selesai setelah makan 1 tusuk sate kue ikan]
[Akhirnya, berikutnya giliran Dam Ryu]
Kamu harus makan 1 saja!
[Tidak
[Tidak dengar
[Tidak dengar kamu]
Dia tidak puas makan steak, dan ia tidak makan Sushi tahu kedelai.
[Makan potongan kedua dengan cepat]
Dam! Dam, berhenti makan!
Dam, hentikan! Berhenti makan!
[Entah dia dengar atau tidak ... Dia selesai yang ketiga]
Dua lagi. Makan dua lagi.
Dam, kamu harus berhenti makan!
kamu membuatku dalam bahaya!
Kamu bisa makan 1 lagi!
Kamu lucu sekali ketika kamu makan. kamu terlihat sungguh menggemaskan.
Dam, kamu tidak dapat melakukan itu. Dam, dengarkan aku.
Dia belum selesai.
Dam, berhenti makan. Perutmu tidak akan muat!
[Tidak peduli apa yang dikatakan orang lain, Dia makan lima-limanya]
Dia tidak dengar siapapun.
- Dia tidak bisa dengar yang kamu katakan. - Dong Hoon, makan 1 saja.
Berikan aku air.
- Ini benar-benar lezat. - Dia bisa makan 1 lagi, kan?
[Kelezatan yang tidak mungkin untuk dinikmati hanya sekali makan]
[Menyelesaikan yang kedua]
Berhentilah makan.
[Tidak mendengarmu]
Habis sudah?
[Yang ke empat!] Bagus! Makan 1 lagi. Ambil 1 lagi.
- 1 yang terakhir. - Makanlah 1 lagi.
Pada akhirnya makan lima.
[Jika anggota tim lainnya makan banyak tusuk sate, maka Jong Kook akan tersingkir]
Makan lima. Makan semua lima.
- Buat kita ini seperti hasil karya seni. - Tiga.
[Pemikiran Kue ikan]
Kamu harus makan lima!
[Jong Kook kemungkinan besar akan tersingkir]
Selesai!
Ini akan membuat posisiku sulit.
Lihatlah dia minum kaldunya dulu.
Rasanya asin sekali
[Membuat hidangan lebih hambar agar wajahnya tidak membengkak]
[Menyebut dirinya sendiri mania kue ikan]
- Satu. - Bagus kamu makan dengan baik.
- Kunyah dulu sebelum menelan! - Kamu hanya 3 kali kunyah?
Kenapa hanya mengunyah sedikit sekali?
Kunyah setidaknya 4 kali sebelum kamu menelannya.
Dia benar-benar seperti babi!
[Menghabiskan 4 potong ikan kue dalam sekejap]
kamu harus tetap di sini agar acara tetap lucu!
[Sementara itu, Gary sudah selesai yang ketiga]
- Selesai. - Kenapa kamu tidak makan 1 lagi?
aku akan berikan ini untuk Hyung Don dan biarkan keputusan ada ditangannya.
[Menyerahkan ke Hyung Don dengan tersisa 3 di piring]
[Tergantung pada keputusan Hyung Don, apakah Jong Kook atau Suk Jin yang tersingkir]
- Ini benar-benar lezat. - Biarkan aku mencobanya dulu.
kamu dan aku bisa melakukan permainan bersama-sama untuk sementara waktu.
[Mencoba meyakinkannya]
- Kamu tidak melihat itu? Dia melakukannya. - Aku tidak melakukan apa-apa.
Dia memukulku dari samping! Bukan Aku!
[Jika Hyung Don makan itu, maka Jong Kook yang tersingkir!]
- Bagaimana kamu bisa membiarkan dia untuk hidup? - Ini adalah kue ikan paling enak?
Kue ikan paling enak.
Kamu hanya bisa makan 1 lagi!
[Jika dia makan itu, Jong Kook keluar! Jika dia tidak, maka Suk Jin keluar!
Apa boleh kamu memakai kekuatamu seperti itu?
Keinginanku untuk makan lebih kuat dari siapapun!
[Aku akan memakannya!]
[Pertarungan dua orang yang punya keinginan kuat!]
- Berikan kue ikanku! - Hyung Don ..
Kamu tidak tahu kekuatan Jong Kook.
Hyung Don ... berpikir baik-baik. Pikirkan.
- Hyung Don ... - Ini seperti di komik jaman kuno.
Hyung Don ... Hyung Don.
[Ada 1 lagi ..]
Kerja bagus, Hyung Don!
- Kerja bagus, Hyung Don! - Berhenti sekarang!
Bagaimana jika aku makan keduanya dan menyingkirkan diriku sendiri?
Aku akan berikan kesempatanku untukmu
Aku akan menolongmu lain kali!
- Aku sungguh akan makan keduanya dan bunuh diri.
Ini sangat lezat. Aku akan makan keduanya dan bunuh diri.
[Kue ikan lezat cukup untuk membuatnya bunuh diri?]
Tidak, aku benar-benar akan bunuh diri.
- Dengan steak sebelumnya ... - Dia sudah kenyang sepanjang pagi.
Lakukanlah!
[Makan satu dulu]
Selesai!
Kerja bagus!
[Jong Kook dari Tim Kuning Jong Kook akhirnya tersingkir]
[Pemain yang tersingkir mulai menumpuk 1 per 1]
[Makanan untuk putaran ini ... huh?]
1 datang sendirian. 2 datang bersama-sama?
Kali ini, itu bukan makanan, tapi permainan mini
[Jerapah Kwang Soo berubah menjadi pelatih]
Kita sekarang akan memulai permainan, 1 datang sendirian. 2 datang bersama-sama.
Permainan ini sangat sederhana.
Dia jelek sekali.
Jika aku berteriak, 1 orang datang sendiri, maka hanya 1 orang akan berdiri.
Dan ketika aku berteriak, 2 datang bersama-sama, berarti 2 orang berdiri.
Kami sekarang akan memulai permainan, 1 datang sendirian. 2 datang bersama-sama.
- Oke. - Dimulai dengan Jae Suk. 1!
- 1 datang sendiri! - 1.
1 datang sendirian.
- 1! - 1 datang sendirian.
- 1. - 1 datang sendirian.
Kamu berkata 1 terus!
Aku akan turunkan pangkatmu.
Ini Running Man!
Ingatlah bahwa kamu berada di Running Man! - Dia bukan lawan yang mudah.
- Kita akan mulai dengan Jae Suk. - Kami paham.
- 1. - 1 datang sendirian.
- 2. - 2 datang bersama-sama.
- 3! - 3 datang bersama-sama!
- 2! - 2 datang bersama-sama!
- 1. - 1 datang sendirian.
- 3! - 3 datang bersama-sama!
- 4! - 4 datang bersama-sama!
- 3! - 3 datang bersama-sama!
- 2! - 2 datang bersama-sama!
- 5! - 5 datang bersama-sama!
[Karena 'Lima' , Hyung Don harusnya juga bangun.....]
[Hyung Don dari Tim Merah keluar!]
Running Man benar-benar sulit.
- AKu pilih nomor 6! - Nomor 6!
[Makanan di babak ini ...jus jeruk!]
- Aku tidak bisa minum jus. - Kenapa tidak?
Aku sangat tidak suka jus.
Ah, karena kamu tidak menyukainya?
- Tapi kamu tetap bisa meminumnya? - Tentu saja, aku bisa meminumnya.
- Kamu suka minuman soda, kan? - Ya, benar.
Aku tidak suka buah.
[Siapa yang terakhir minum jus jeruk?]
Lihatlah mereka makan sepanjang hari.
- Selesai. - Dia pasti tidak suka jus.
[Di awal minum sebanyak yang mereka suka dulu]
Ini enak sekali.
- Aku hanya minum 2. - Sekarang dia tidak bisa berhenti.
Oke.
[Gelas jus dengan cepat menghilang]
- Lihatlah dia berpikir keras sekali. - Selesai.
Mereka cukup minum sekali untuk tahu siapa yang terakhir minum.
[Tetap hati-hati tanpa perlu minum terlalu banyak]
Selesai.
[Tersisa 13 gelas]
Kamu tidak mungkin tersingkir.
Kamu tidak akan tahu.
- Rasanya aku bisa mengira-ngira. - Oke, mari kita mulai menghitung mundur.
Lima, empat, tiga, dua ...
[Karena dia harus minum, dia minum satu....]
[Ha Ha juga minum satu dengan hati hati]
- Dia hebat. - Kamu minum satu?
- Tapi kamu tidak suka jus!
- Kamu tidak suka jus! - Kamu tidak suk jus.
- Tiga! - Sebenarnya rasanya cukup enak.
[Kalau begitu..aku ..]
- Aku akan menyerahkannya kepada Suk Jin. - 5!
[Setelah minum kelima, menyerahkan estafet ke Suk Jin]
[Tergantung berapa banyak dia minum, itu akan menentukan siapa yang akan tersingkir]
[Jika ia menyisakan hanya 1, berarti Jae Suk akan dihilangkan!]
Tapi jika dia menyisakan 2 maka Ha Ha akan tersingkir!]
Kamu harus berhenti minum.
[Minum tanpa ragu-ragu]
Suk Jin, kamu tidak bisa melakukan ini.
Ayolah, kamu tahu lebih baik!
- Suk Jin ... Pikirkan ini baik-baik. - Berik aku kesempatan, Suk Jin.
[Sekarang ... hanya ada dua gelas tersisa]
[Jika dia berakhir di sini, Ha Ha tersingkir, Jika ia minum 1 lagi, Jae Suk tersingkir!]
aku berharap Suk Jin akan bersikap jujur di permainan ini.
Apa?
Siapa dari kalian berdua yang akan mati?
Kamu harus pikirkan pertandingan berikutnya.
- Kamu harus pikirkan pertandingan berikutnya. - Yang mana yang akan kamu pilih?
[Misi terakhir adalah pertarungan bola salju ...kalau begitu!]
Kamu harus berhati-hati.
[Jika dia minum itu, Jae Suk keluar! Jika dia tidak, maka Ha Ha keluar!]
- Selesai! - Selesai!
[Tim Kuning dipastikan berada di posisi terakhir]
Oke! Kita berhasil!
Oke kalau begitu. Kini kita tahu catatan kematian akan diberikan kepada siapa.
- Kita tahu sekarang. - Apakah aku termasuk dalam catatan kematian?
[Sesuai urutan posisi mereka, setiap tim mendapat bagian bola salju]
Terima kasih!
Hey... posisi pertama maju dulu.
[Akhirnya misi terakhir]
- Ada sesuatu di atas sana. - sSesuatu yang sudah disiapkan untuk kita?
Apakah itu sesuatu yang harus kita pakai?
Itu rompi.....
[Singkirkan tim lawan dengan melemparkan bola saljumu. Yang terakhir bertahan hidup adalah pemenangnya]
kamu ingat posisi pertama dapat hadiah dan posisi terakhir akan dihukum, kan?
- Kita harus harus memastikan untuk tidak kalah. - Pastikan kita tidak berada di posisi terakhir.
- Jong Kook tidak pandai melempar. - Ini bukan tentang kekuatan tapi melempar dengan tepat.
Itu benar ... ingat pertandingan bisbol?
Kim Jong Kook tidak bisa main bisbol.
- Aku yakin mereka akan menyerang kita terlebih dahulu. - Kita tidak tahu itu.
[Tim Kuning yang paling berada dalam bahaya karena hanya punya 4]
[Perang bola salju - Mulai]
Ayo! Ayo katakan fighting.
[Bersama sama Fighting!]
1,, 2, 3 fighting!
Rasanya kita seperti prajurit perang.
Mengapa Tim Kuning berdiri di sana?
- Tim Merah! - Apa?
[Tim Kuning dengan jumlah bola paling sedikit mengusulkan koalisi]
Bagaimana kalau kita bekerja sama?
Karena ini bukan masalah merobek label nama, kita tidak takut Jong Kook.
Ayo!
[Tim Tim Kuning berhati-hati karena hanya memiliki 4 bola ]
Tim Kuning hanya punya 4 bola.
Itu benar, mereka hanya punya 4. Dan Tim Merah punya 6.
Kita harus mengawasi Tim Kuning.
Kamu tahu apa yang ditunggu Tim Kuning?
Mereka menunggu tim kita untuk bertempur karena mereka hanya punya bola sedikit.
[Mereka sudah dekat ... sekaranglah kesempatannya!]
Untuk apa kamu lempar, kalau lemparanmu lemah?
[Tim Biru mendapat 1 keuntungan lagi karena Juvie lemparannya lemah]
[Sial ..]
[Tim Kuning sekarang tinggal 3 bola]
Aku tadi merasa yakin ...
Aku tidak memperhitungkan angin.
Dia membuangnya! Kita harus bagaimana!
Ayo pergi! Juvie sudah hilang 1!
Kenapa? Kenapa?
- Kita benar-benar ... - Mengapa dia melemparnya?
[Menyerah untuk menyerang, dan sekarang hanya mencoba untuk bertahan hidup ..]
[Jae Suk dari Tim Merah menyerang!]
[Tim Merah vs Tim biru perang lebih dulu!]
- Kenapa? Kenapa? kenapa?
[Pertempuran jarak dekat!]
Sang Myun, sudutkan mereka!
[Tim Kuning menonton dua tim lainnya bertempur lebih dahulu]
Kita tidak punya cukup bola.
- Di sini! - Serang Sang Myun
Serang Sang Myun!
[Serangan meleset!]
[Tim Merah menggunakan momen ini untuk menyerang!]
[Serangan Gary berhasil!]
[Jae Suk juga berhasil dari belakang!]
Dalam sekejap, Sang Myun dari Tim Biru tersingkir!]
[Sisa anggota Tim Biru, mulai menyerang balik!]
[Menuju Hyung Don!]
Tidak! Tidak!
Tunggu, tunggu sebentar!
Tunggu! Kita punya banyak anggota,kan?
- Berarti ... - Ini hanya memudahkan Jong Kook.
- Benar-benar ... - Kita harus pikirkan ini.
- Jae Suk! - Kita hanya perlu pastikan bukan di posisi terakhir.
Karena mereka punya sedikit bola, mari kita semua singkirkan mereka terlebih dahulu.
- Oke. - Ayo kita kerja sama lebih dahulu.
[Kedua tim sepakat untuk menyerang Tim Kuning lebih dulu]
Kalau begitu kita akan tunggu di sana.
Intinya kedua tim kita terlepas dari posisi terakhir.
- Oke ... Kalau begitu turunlah ke bawah. - Sampai ketemu nanti.
[Sebuah koalisi yang tidak bisa dipercaya sama sekali]
- Haruskah kita melupakan kerjasama kita? - Aku sudah banyak mengalami hal seperti ini.
Aku sudah melakukan hal ini selama tujuh setengah tahun.
Ayo kita pergi.
Wow ... Mereka datang,.
[Musuh mulai mendekati mereka]
[Tim Kuning lari ke tempat yang lebih tinggi lagi]
[Para sekutu mendekati Tim kuning!]
Mereka datang!
- Kemarilah - Dong Hoon terpojok.
Tidak apa, tinggalkan saja dia dulu.
[Ha Ha terjebak saat membela dirinya sendiri]
Aku pasti akan membunuh satu orang!
Baiklah..!
- Aku serius. - Kami ke sini juga untuk membunuh 1 dari kalian
[Dinding musuh makin mendekat]
Kamu tidak bisa mendaki terus selamanya.
[Mendaki ke gunung?]
- Aku akan lempar! - Lemparlah.
- Aku serius! - Lakukanlah!
Mari kita berperang bola salju saja. Mengapa kamu mendaki gunung?
- Kamu akan naik terus sampai kemana? - Jangan mendekat.
Seberapa jauh kamu akan naik?
[Dia benar-benar memanjat gunung]
- kamu mencoba menghilang ke gunung? - kamu tidak perlu mempertaruhkan nyawamu!
[Ini semua untuk lucu-lucuan, tidak perlu membahayakan hidupmu]
[Mendaki gunung dan melarikan diri]
- Apa kamu harus begitu?! - Apa sih hukumannya, sampai dia begit?
Apakah kamu benar-benar harus seperti itu?
[Haha lolos dan bertemu lagi dengan Tim Kuning]
Aku hampir mati! Di sana! Mereka datang dari sana.
Kita harus naik lebih tinggi atau kita akan tertangkap.
Cepat! Lari!
- Cepat! - Ayo! Kita harus menangkap mereka!
[Musuh-musuh mulai mengejar!]
Lari!
Cepat
Ayo ... Langsung naik ke sana!
Ha Ha, ke sini.
[Juvie Kereta dalam bahaya besar!]
[Saat itu!]
[Rompi Jae Suk terkena tembakan tepat!]
[Tim Kuning Ryu Dam, bermain bagus!]
[Jae Suk -! Out]
[Mendapat bola salju yang dimiliki Jae Suk]
Dia mengenai Jae Suk
- Siapa? - Saat mendekat...
Bagus! bagus!
[Ryu Dam mengatasi saat-saat kritis!]
[Tim Kuning tetap mempertahankan dataran tinggi] \
[Bela diri untuk melindungi rompi mereka]
[Sulit bagi siapa pun untuk menyerang secara membabi buta]
- Itu Jong Kook ... - Sekarang jumlah kita sama.
Yang itu palsu!
[Jong Kook berhasil menghindar!]
[Tangkap bola salju, gunakan sebagai senjata mereka sendiri]
Kita serang bersama di hitungan ketiga.
- 1, 2, 3!
[Tidak bergerak]
- Ayo lempar! - Lemparkan. Tidak apa-apa.
[Gary menghadang bola Juvie yang dilempar ke arahnya]
[Terjebak bersama-sama?]
[Saat itu!]
[Gary melempar Juvie tepat pada rompinya!]
[Juvie Train - Out!]
[Gary mengincar Jong Kook! Tepat sasaran!]
[Gary akhirnya menyingkirkan ikan besar!]
Siapa itu? Luar Biasa!
[Kim Jong Kook - Out!]
[Kita mati....]
[Tidak ada yang tahu siapa yang akan menang]
Itu klub pengkhianat, kan?
Jong Kook sudah tidak ada lagi!
- Ini sudah berakhir. - Jerapah belakangmu! hati-hati dengan Gary!
Apa maksudmu, aku tidak melakukan apa-apa...
Wow ... tim ini benar-benar bersatu dengan erat.
[Trik tidak bekerja sesuai keinginannya]
[Aku sudah menunggu mu]
[Hyung Don menyingkirkan Ha Ha dari Tim Kuning!]
[Lemparan Ryu Dam tepat mengenai Hyung Don!]
[Dia jadi serakah setelah menyingkirkan Ha Ha ..]
Aku sudah 30 menit berjongkok di sini!
- Kenapa kamu lakukan itu? - Kenapa kamu bisa kena!?
Ini tidak benar!
[Mulai saling menyalahkan satu sama lain]
Kenapa kamu naik gunung malam-malam....
Mengapa kamu harus membunuhku? Mengapa kamu datang?
Hari ini adalah kesempatanku! Bodoh!
Mari kita mati bersama-sama!
Dong Hoon, apa yang harus aku lakukan?
[Bagaimana nasib yang menanti Dam Ryu, satu-satunya yang selamat?]
[Musuh sudah mendekati dirinya!]
Target terkunci.
[Tubuhnya sulit untuk bersembunyi dan tidak ada tempat!]
Apakah kamu akan turun?
[Menuju Ace Ji Hyo?]
[Ditahan ... dan ditahan lagi!]
[Ditahan semua? Inilah keterampilan Ace Ji Hyo!]
[Ryu Dam sekarang tidak punya bola salju!]
[Musuh memulai serangan mereka!]
[Shin Dong menancapkan bola salju ke punggung Ryu Dam!]
[Tapi saat itu!]
[Kwang Soo mengincar Ace Ji Hyo!]
[Tepat!]
[Segera setelah Tim Kuning tersingkir,aliansi berakhir!]
[Suk Jin, Kwang Soo,Shin Dong dari Tim Biru vs Gary dari Tim Merah!]
- Berapa banyak bola saljumu - Satu.
Kita punya....
[Tiba-tiba Commander Gary menyerang sendirian!]
[Gary menyingkirkan Suk Jin dari Tim Biru!]
[Tim Biru - 2 bola salju; Tim Merah - 3 bola salju].
[Gary tidak pernah mundur di saat seperti ini]
Ini adalah pertempuran antar pria!
[Tim Biru mendekati Gary dari kedua arah!]
[Serangan Gary gagal!]
[Berhasil menghadang bola salju Kwang Soo]
[Sekarang ... Kalau begitu!]
[Kwang Soo tidak punya bola salju lagi]
[Dan Shin Dong tinggal 1 bola!]
[Gary mulai mengejar nya!]
Aku tidak punya bola!
Shin Dong-Out!
[Tinggal yang terakhir!]
[Dengan bola salju terakhir ..]
[Mengenai rompi Kwang Soo!]
[Gary berhasil!]
[Selama dua tahun berturut-turut, pria Natal adalah Gary!]
Gary Natal!
[Dengan keterampilan Gary, Tim Merah adalah pemenang terakhir!]
[Gary sendirian menyingkirkan enam pemain!]
- Natal adalah acaraku! - Pada akhir tahun, kamu benar-benar siap....
[Pria tahun imi!]
Gary Christmast!
- Hadiahmu ada di belakangmu. - Apa yang kita dapatkan?
Apakah seseorang akan lompat keluar dari sana?
Kue? Ini, kamu makanlah.
Apa ada perjalanan liburan?
[Kue lezat mengisi sebuah kotak besar!]
[Natal adalah tentang memberikan hati, bukan materi....]
[Lalu apa hukuman akhir?]
[Mungkinkah itu ... ?]
[Pakaian dalam merah]
[Kamu bisa menebak apa itu, kan?]
[ Ski malam memakai pakaian dalam merah!]
Aku akan memberitahu ibuku.
- Ayo! - Merry Christmas!
[Ski pakaian dalam, berangkat!]
[Kecepatan yang luar biasa berkat beban tambahan]
[Apakah pengantin pria baru bergegas untuk pulang?]
[aku punya gaya]
[Acara dan ski ini ...keduanya membuatku takut ...]
Merry Christmas!
Ayo kita pulang!
Misi tamu.
1 lawan 7?
Siapa itu?
[Tamu terakhir si tahun 2012]
[Bnitang Hallyu, Choi Ji Woo]
ini tidak akan berhasil Kemarilah, kemari.
[Dewi asli menunjukkan keterampilan tersembunyi yang mengejutkan]
[Ji Woo si tangguh ... kalian semua mati]!
[1 lawan 7. Choi Ji Woo vs Running MAn]
[Sebuah permainan psikologis pengkhianatan dan penipuan].
[Namun ... kebenaran yang belum mereka sadari!]
[Apa hasi dari drama ini yang tidak dipercayai oleh satu orangpun?}
Siapa? Siapa itu?
[Choi Ji Woo vs Running Man. Kebenaran dan kebohongan].